A veces, sobre todo en el caso del marketing, la publicidad u otros textos creativos, la traducción no es la solución adecuada.
En estos casos, abordaremos este problema desde el principio del proyecto y explicaremos por qué algunos textos no pueden traducirse directamente. Una vez acordado un enfoque combinado de redacción y traducción, Zaum contratará a un redactor creativo especializado en el sector y el tipo de medio.
Los estilos y requisitos de redacción varían para la web, las redes sociales, la publicidad, la radiodifusión y los multimedia, y aplicamos estrictas directrices internas y clasificaciones de nuestro talento de redacción para garantizar que cumplimos las expectativas de nuestros clientes.
